通貨の価値。
いろんな測り方があると思いますが
今言われてぱっと思いつくのは為替レートとか。
これは対外貨になりますが。
現代でも状況に応じて変動があり
固定して比較するのは難しいもの。

江戸時代『1両』の価値について、こんな記述がありました。
#日銀・貨幣博物館 https://www.imes.boj.or.jp/cm/

江戸初期で約10万円前後
中~後期で4~6万円
幕末で約4千円~1万円 ほど

江戸時代とひと口に言っても長いから
ずいぶん値打ちに幅があったんですのネ
和暦だとオスカルさん誕生は江戸中期…と言えるかな。


先回の18世紀貨幣価値については
宮廷服 高~~~い!<さすが手仕事高級品
安い!・・・と思いました。
現代では一般人が買ったり保有するには縁遠い存在のお馬さん。
けれども18世紀当時には実生活に密着している生き物で~。
人を乗せる、荷を引く、農地を耕すetc…そかそか。
今なら自動車と同じくらいの値段感覚かしら


10wa
わたしをひと晩買ってください


仕事もなく、病気の母をかかえ
切羽詰まったあまり…の、この場面。
漫画版で渡していたのは1リーブル。

先回の「貨幣価値」参考メモに照らすと
非熟練工、一日の日当と同じ金額レベル…と解釈できますか。
どこまで当てはまるかわからないけれど
ぽろっと予定外に貰ったら、単純に嬉しいかも

原作の漫画版では、オスカルさんが手渡した金貨に対し
(約1万2千円)とカッコ書きがつけられていました。
この注釈は漫画連載当時の計算だったのでしょかネ?
レートが確認できないので、別方面を当たってみたら
連載があった昭和40年代終わり、大卒初任給は
約52,000円~62,000円だったとのこと。

おぉぉ?(現在の価値では約15-16万あたり)
これ、5 - 62,000円に対する12,000円と想像すると
日当どころの感覚じゃなくなりますねー。
約いっしゅうかんのはたらき分!?
原作ロザリーさんが驚いているのも頷けます。
まぁ正解がどこにあるかはわかりませんが。へへへ